Tidligere i Fringe
- Operationen Newton foretog.. - Han fjernede hjernevæv.
Du døde næsten som dreng.
- Walternate fandt en kur. - Peter er død.
Jeg taler om den anden Peter. Ham på den anden side.
Jeg er ikke herfra, vel?
Jeg er ikke din søn!
Peter er tjekket ud af hospitalet. Han er væk.
Drik den, og du er i Oakland på ingen tid.
Den er til dig Raymond, og din burger er snart færdig.
Hvor var jeg?
Du fortalte om din barndom, men jeg er vild med din cd.
Jeg er kendt for min playliste. Jeg vælger sange ud fra folks aura.
Hvor tit skal jeg komme for at være stamkunde?
- Først skal du sige hvor du er fra? - Teknisk set, -
- er jeg ikke fra et sted du kender.
Lad os bare sige Boston.
Hvor længe bliver du?
Jeg havde planlagt én nat. Jeg rejser.
- Hvorhen? - Det ved jeg ikke endnu.
Okay, Peter fra Boston. Jeg brænder en til dig.
Hvad gjorde jeg rigtigt?
Det er din lange rejse. Jeg sørger for at du er vågen.
Og jeg kan godt lide dine øjne.
- Hvor bor du? - Drake's Bay Motel.
Jeg kommer forbi når jeg har fri.
Vi ses senere.
Hvad gør du mod mig?!
Fringe Sæson 2 Episode 21 "Northwest Passage"
FringeBloggers.com
Undertekster Af: J0KEREN
DRAKE'S BAY MOTEL
- Dit værelse har en seng. - Hvad er klokken?
- 06:00 - Kom en smuk pige forbi?
Hallo?
Krista?
Hallo?
- Destination. - Hvilken by?
- Portland. - Følg den farvede rute.
Det var alt for nemt.
- Hvilken by? - Mars.
Beklager. Hvilken by?
Jeg er Sherif Mathis, dette er Ferguson.
- Peter Bishop. - Var du her i går?
- Ja. - Husker du din servitrice?
Krista, ja. Er der sket hende noget?
Har du noget identifikation?
Selvfølgelig.
Krista fortalte sin kollega, at hun skulle besøge dig?
- Vil du sige hvad der foregår? - Dig først.
Vi lavede en aftale, men hun dukkede ikke op.
Vi skulle mødes på mit Motel, men jeg faldt i søvn.
- Du kan spørge informationen. - Vent her et øjeblik.
Hvor skal du hen? Hvem leder du efter?
Ingen.
Det kan I ikke mene?
Krista Manning forsvandt i går, og I talte sammen.
Det vil jeg høre om. På stationen.
B-I-S-H-O-P 1,80 og brunt hår.
Jeg boede ikke under navnet Bishop, jeg hed Stewart.
Han boede under navnet Stewart. Tak, Tom.
Tom er på Drake's Bay for at bekræfte at han sov.
Hvorfor brugte du et falsk navn?
- Dette er Mathis. - Vi har fundet et lig ved rute 219.
Hvid kvinde. Retsmedicineren er på vej.
Noyo Search and Rescue, hvor er du?
Ankomst om 45, bekræft at der skal bruges en læge.
Ofret har været ude for en operation, hun har et hul i kraniet.
- Må jeg komme ud af bilen? - Du skal være tålmodig.
Radioen nævnte et hul i kraniet. Mangler hun noget af sin hjerne?
Spørg retsmedicineren om hun mangler et stykke af sin temporal lobe.
Hvordan vidste du det?
Du er fra FBI. Hvad er en civil konsulent?
Folk med ekspertiser, kan tilbyde deres hjælp.
Min ekspertise er ... mærkeligt.
Det underlige, det uforklarlige.
Kan du forklare det igen? Du vidste at de tog hendes temporal lobe, -
- fordi du har arbejdet på sagen før?
- Vi fangede aldrig de ansvarlige. - Så derfor er du her?
Nej.
- De forfølger mig. - Hvad vil de med dig?
Jeg så en af dem. Han hedder Newton.
De ringede til mig på Drake's Bay Motel.
Der var ingen stemmer, kun støj og nogle underlige klik.
- De dræbte Krista for at finde mig. - Ved at tage hendes hjerne?
Jeg fortalte hende hvor jeg boede.
Hvorfor spurgte de ikke bare? Hvorfor skære hendes hjerne ud?
De skulle bruge detaljer, som hun ikke vidste hun havde.
Jeg ved at det er svært, men sagen er fortrolig.
Men jeg kan måske vise jer, hvad jeg mener.
Et øjeblik. Jeg laver et par opkald, Peter.
- Bishop, hvor er du? - Washington.
Jeg har brug for en tjeneste. Du får et opkald af Noyo Sherif Department.
- De tjekker mig. - Er du i problemer?
Det modsatte. Jeg faldt over en sag, og tilbød min hjælp.
- Vi beder dem være venlige. - Tak.
Du skal ikke fortælle Walter hvor jeg er. Du skal ikke sige at vi har talt.
Hvis du skylder mig noget, så skylder du mig det.
Hvis du ombestemmer dig, sender jeg en vogn.
- Jeg må smutte. - Pas på dig selv.
- Krista virkede sød. Kendte du hende? - Hun gik i skole med min søster.
- Forklar det igen. - Temporal lobe er hukommelsen.
Se hjernen som en stor optager. Alle sanser optages.
Men forstil dig, at den data kunne fjernes fra hjernen.
Det jeg sagde, mit tøj, hvad klokken var, hvor jeg boede..
Jeg ved hvordan det lyder. Men hvis du tror på det, er det muligt.
Hvis de prøvede at finde dig, hvorfor besøgte de dig så ikke?
- De er ikke som andre skurke. - Vævet er pink?
Det er ikke normalt. Det sker når kroppen producerer adrenalin.
"Find sprækken". Det er det dårligste slogan.
I mørket er der altid en sprække. Sådan kommer lyset ind.
Ferguson gav mig den på vores første sag.
- Det er en intern joke. - Den ser dyr ud.
Det siger han også.
Hvis den passer din jobbeskrivelse, så underskriv den.
Det gør den. Jeg bor på Northwest Passage.
Jeg bor under navnet Gene Cowan. Så der kan I finde mig.
- Du vil ikke eskorteres? - Nej, jeg har det fint.
Du siger at folk stjæler hjerner for at finde dig, mens du smiler?
De har fundet mig, men nu har jeg også fundet dem.
Og nu vil jeg fange dem.
- Hvad? - Jeg stoler ikke på ham.
Han virkede professionel. Som en retsmediciner.
Du læser om UFO'er og sammensværgelser. Du vil gerne tro.
Hvorfor stoler du på ham?
Jeg er en god menneskekender. Jeg er den eneste som kan lide dig.
- Her er lukket. Hvad vil du? - Hvis du åbner, betaler jeg godt.
Mathis?
- Hvad vil I?! - Peter det er Mathis.
Hvem sladrede du til?
Jeg fik endnu et opkald! De ved hvor jeg bor, og kun du ved det.
- Spørg din partner! - Det er derfor jeg ringer, -
- Ferguson er forsvundet.
- Hvornår talte I sidst? - For 2 timer siden.
Han tog tilbage til stedet hvor Kristas lig blev fundet.
Så han forsvandt en halv time før jeg fik det sidste opkald?
De brugte ham til at finde dig. Som de brugte Krista.
Hvorfor er du så speciel? Hvorfor har de ikke taget dig?
Jeg ved ikke hvad de vil, men de har svarene.
- Og derfor vil jeg finde dem. - Så ring til dine venner hos FBI!
- FBI har ekspertisen.. - Hvis FBI kommer, skræmmer vi dem væk!
Jeg er så tæt på! Og jeg vil have mine svar!
Du fik både opkald på Drake's Bay og Northwest Passage, ikke?
Vi har hentet telefonlisten. Opkaldene har aldrig fundet sted.
De kan hente minder fra en hjerne, tror du ikke de kan fjerne et par opkald?
Jeg forstår. Du vil ikke have at jeg har ret.
For hvis jeg har ret, så er din partner død.
Udover hvem du er, har jeg ikke kunne bekræfte noget af det du har sagt!
Det er enten fortroligt eller vrøvl. Jeg tilkalder FBI!
Men din partner forsvandt. Og jeg talte med Krista.
Og jeg fik opkaldene.
Hvad hvis han er i live?
Hvad hvis han tror at jeg tilkalder FBI for at redde ham?
Så skal vi finde ham selv. Hvis du tilkalder dem, klarer vi den aldrig.
Undskyld mig.
Tak.
Kagedej..
Stivelse.. Honning..
Cyankalium?
Cyankalium?!
I prøver at dræbe os!
Cyankalium, ved du hvad det er?
Det er kræftfremkaldende.. Mesotheliomas og peritoneum!
Ved du hvad I sælger? Død!
- Lækker jordbær-død! - Jeg tilkalder vagten.
De havde ikke ret til at anholde mig.
Skaberne af den kagedej, burde sidde i fængsel.
Du er hjemme i sikkerhed.
Og jeg forventede ikke gæster.
- Hvorfor bad du ikke om hjælp? - Hvad skal jeg gøre?
Ringe hver gang jeg løber tør for is?
Jeg skal lære at klare mig selv. Hvis Peter ikke kommer tilbage.
- Walter.. - De sender mig tilbage på hospitalet, ikke?
Det lader jeg ikke ske.
Tak.
Jeg har brug for is.
Det var her han tog hen.
- Skal man meddele når man er fremme? - Det gjorde han ikke altid.
Bishop?
Bishop!
Peter..
- Mathis! - Hvad så du?
Newton og en anden mand. Så du dem ikke?
Hvad er der galt?
Hvad fanden laver du Bishop? Sænk din pistol.
- Hvem er du? - Bishop, sænk dit våben!
I kapellet tabte du noget. Hvem gav dig det?
- Hvad er der galt med dig? - Svar på spørgsmålet!
Kuglepinden? Det var en gave fra Ferguson.
- Hvorfor er der blod på din jakke? - Fordi der er blod på mit håndled, -
- som jeg fik da jeg faldt.
Lad mig se.
Undskyld. Jeg måtte vide at dit blod var rødt.
Hvad skulle det ellers være?
Så disse formskiftere, kan ligne andre mennesker?
Ja, det er en teknologi du aldrig har set før.
Peter..
Jeg vil forstå dig. Jeg tror på det ukendte.
"Find sprækken", jeg forstår.
Jeg har læst om UFO'er og sammensværgelser, -
- men jeg mistænker, at du ikke er helt dig selv?
- Jeg så dem ikke, eller pilen. - De fjernede den.
Jeg ved hvad du må tænke, men..
Du gjorde det lige.
Du tvivlede på dig selv.
- Hvornår sov du sidst? - Jeg ser ikke syner.
Og jeg er ikke paranoid, og jeg tvivler ikke på mig selv.
Jeg undrede mig over hvorfor du lyttede til mig?
Ferguson var mere end blot din partner, ikke?
Så der er noget imellem jer?
Du sagde, at jeg prøvede at bilde mig selv ind, at han var i live.
Du har måske ret. Han er måske død.
Men jeg tror ikke på det, før jeg ser hans lig.
Det kan jeg ikke.
Mathis..
Skal jeg kigge?
Ofret er en hvid kvinde, hun mangler et stykke af sit kranie.
Jeg kender hende ikke?
- Jeg har aldrig set hende før. - Hvem er hun?
Jeg talte med Gwyn før hun fik fri. Vi talte om at hun havde farvet mit hår.
Hun var træt. Jeg skulle have ringet til hende.
Du kunne ikke vide det.
Hang din søster ud på Hilltop Cafe?
Hvad med tankstationen på rute 202? Jeg tankede op der.
- Hun bruger diesel, det har de ikke.. - Hvad med Drake's Bay Motel?
Det er bare en del af vores undersøgelse.
Hvis du bare gider at skrive din adresse ned.
Hun sørger. Og du kommer ingen vegne.
- Fysik er lettere end opvaskemaskinen. - Undgå at putte tøj i næste gang.
Da du var under optræning, drømte du nok ikke om at passe en gammel mand.
Du er ikke hjælpeløs. Et rodehoved måske.
Har du ikke denne i badekaret?
Jeg tog bilen fra Zelazney bygningen. Objekter fra den anden side har en glimten.
Glimtet kan måske spores.
Saml objekterne fra den anden side, og bring dem til laboratoriet.
Så vi kan bygge et apparat der aflæser glimtet, Peter udsender samme signal!
Sådan finder vi Peter.
Jeg må have mødt Gwyn et sted.
- Hun må have haft vigtig viden. - Vi henter dine ting på Motellet.
- Du kan sove hos mig i nat. - Det er okay.
Du er mit eneste håb for at finde Bill. Du skal være i sikkerhed.
- Hvad farve var Gwyns vogn? - Brun.
Vinduet er rullet ned.
Handskerummet er åbent.
Så hun holder ind til siden, ruller vinduet ned, og åbner handskerummet?
- Hun blev stoppet af en betjent. - Eller en der lignede en, eller Bill.
Formskifterne tager andres identitet.
- Hvor skal du hen? - Jeg tilkalder FBI.
Først fjerner de hans hjerne for at finde dig.
Nu er hans identitet måske stjålet?
Var det en fejl ikke at tilkalde FBI?
Jeg er meget bange nu.
Vent et øjeblik.
Dem der bliver taget, må have været bange? Og endnu mere da de blev dræbt.
Jeg ved hvordan vi finder dem.
- Ved du hvorfor fly har sorte bokse? - For at opfange data.
Mennesker opfanger også data. Krista og Gwyn var fyldt med adrenalin.
Vævet har suget adrenalinen, så vi kan måle absorberingen, -
- og se hvornår adrenalinen indtræf. - Hvad med Newton?
Normalt er din adrenalin stabil, - så oplever du frygt.
Senere oplever du mere frygt, f.eks. lige før du bliver dræbt.
Vi ved at pigerne blev bortført, så hvis vi udregner tiden mellem disse punkter..
Så kan vi udregne hvor de blev dræbt.
Der er en ting mere. Vi skal bruge et testobjekt.
Vil du ligge den i fryseren? Det er tingen derovre.
Undskyld! Jeg ville bare skræmme dig.
Jeg skal bruge noget væv fra dig.
- Hvordan har Dr. Bishop det? - Han har det svært.
Han frygter at blive sendt tilbage til St. Claire.
- Vil han være funktionel uden Peter? - Peter kommer tilbage.
Ved du noget?
Har du snakket med ham?
Kristas adrenalinpunkter var adskilt med 42 min, så hvis Newton kørte 100 km/t..
Ikke på disse veje, han kan højest køre 70.
Centerpunktet er hvor Kris blev taget.
Med 70 km/t kunne de nå 50km væk. Gwyn, vores andet offer, -
- blev ført meget længere væk.
Hendes punkter var adskilt med 57 min. Igen med 70 km/t, -
- og det er dér. Det er drabszonen.
- Du tror han dræbte dem samme sted? - De bruger avanceret udstyr, -
- det er nemmere at bringe ofrene til et bestemt sted.
Som en gammel gård?
Spørg ham om noget, som kun han ved.
Halløj, det er Craig ikke?
Gik du ikke til kor med min søster på St. Andrews?
Jeg var en god forsanger. God hukommelse.
- Hvad kan jeg gøre for jer? - Din gamle gård, bor der nogle i den?
- Er du deroppe ofte? - Ikke siden vi lukkede den.
Der er 12 bygninger, malkestuen, stalden, og opbevaringen.
De er alle gode gemmesteder.
Jeg ringer efter backup til gennemsøgningen.
- Skal I bruge hjælp? - Det er bedst hvis du bliver her.
Jeg henter nøglerne.
Hvem er du? Hvor er Newton?!
Peter, stop!
Jeg kunne ikke stoppe. Jeg ville være tæt på pigerne.
Hvor er han? Hvor er Ferguson?
Bill?
Peter?
Bill!
Han trækker vejret!
Der er ingen indsnitninger. Jeg tilkalder en ambulance.
Jeg er her nu.
- Jeg ved ikke hvad jeg skal sige. - Du reddede Bill, og fangede en morder?
Jeg ville ønske at jeg kunne gøre noget for dig.
Uanset hvad du har oplevet, hvad du ikke kan fortælle mig om..
Jeg tror du søger mening i ting, som ingen mening har.
Jeg ved ikke hvem jeg er mere.
Da jeg gik på college, blev min familie myrdet.
Det er jeg ked af.
Nogle gange tror jeg stadig, at jeg fanger den der gjorde det.
Jeg var alene i lang tid. Men jeg fandt min plads.
Det gør du også.
Når vi har isoleret glimtet, kan vi finde Peter. Er vi klar?
- Du har skrevet de forkerte tal? - Nej, jeg tror de er rigtige.
Nej de er ikke. Men det ved du godt, ikke?
- Jeg troede du ville finde Peter? - Hvad hvis han ikke tilgiver mig?
Alt jeg har er håb, at han forstår hvorfor jeg gjorde som jeg gjorde.
Hvis jeg finder ham, og han ikke tilgiver mig, hvad har jeg så?
- Hej Olivia. - Walter, jeg har fundet Peter.
Han er i Washington. Jeg tager derhen nu, vil du med?
Jeg pakker en taske.
Peter!
General..
Hej søn.